Tehnologia de astăzi este prezentă în toate lucrurile din viața noastră. Nici călătoriile prin urmare nu mai sunt ce au fost. Chiar mă întrebam: oare cum se descurcau oamenii înainte cu o simplă hartă și întrebând alți oameni cum se ajunge în locul dorit? Cred că greu. Sau poate m-am obișnuit eu să mă reped cu ochii în telefon. Deschid Google Maps și gata știu drumul.
De ce mi-a venit să scriu acest lucru? Mai țineți minte că acum câteva săptămâni vă povesteam despre călătoria în Bulgaria și Grecia cu prietenii mei, Alina și Cosmin? Tot atunci vă povesteam despre Vasco Translator V4, un translator instantaneu și despre cum ne-a ajutat să înțelegem limba și dialectele locale.
Ei bine, poveștile și experiențele pe care le-am trăit în acea călătorie mi-au readus aminte de altă întâmplare din trecut, care are legătură cu traducerea și limbile străine. Am avut de multe ori experiențe nu foarte plăcute în timpul călătoriilor mele în străinătate, nu puteam comunica cu localnicii din cauza barierei lingvistice.
De la dicționar la traducător instant
Acum câțiva ani, am avut oportunitatea să particip la un schimb de experiență în Veneția, Italia. Acesta a fost primul meu contact cu o țară străină și cu o limbă pe care o vorbeam doar învățată la școală. Și, surpriză, o limbă total diferită de ceea ce eu știam. Așadar, dicționarul nu m-a ajutat prea mult.
La început, întregul proces de adaptare și comunicare a fost un pic dificil. Chiar dacă cunoșteam baza limbii italiene, erau încă multe cuvinte și expresii pe care nu le înțelegeam. Am avut norocul să întâlnesc oameni foarte amabili și răbdători care m-au ajutat să mă descurc și să înțeleg ce se întâmplă în jurul meu.
Mai greu mi-a fost să mă înțeleg cu ceilalți în limba venețiană. Venețiana, cunoscută și sub denumirea de vixentin, este un dialect al limbii italiene vorbit în regiunea Veneția din nord-estul Italiei. Este limba maternă a aproximativ două milioane de oameni și este recunoscută ca limbă oficială în regiunea Veneția.
Acum stau și mă gândesc: dacă acea călătorie la Veneția ar fi fost în 2023 și nu în 2007, un traducător instant m-ar fi ajutat cu succes. Venețiana, fiind o limbă locală distinctă, ar putea fi dificil de înțeles pentru un vorbitor ne-nativ. Un translator electronic, precum Vasco Translator, ar fi putut traduce rapid și corect conversațiile, indicatoarele și alte informații relevante în limba română.
Cu un translator instantaneu, aș fi putut naviga mai ușor prin oraș și aș fi comunicat mai eficient cu localnicii, fără a fi limitată de barierele de limbă. Este uimitor cum tehnologia ne ajută în călătoriile noastre și ne deschide noi oportunități de a explora și a ne bucura de culturi diferite.
De asemenea, traducătorul instant m-ar fi ajutat și în interacțiunea cu comercianții și ospătarii, permițându-mi să comand și să achiziționez fără dificultăți. Aș fi putut obține informații despre rutele vaporetto (autobuzele acvatice), sau indicații pentru a ajunge la anumite atracții turistice.
Cum funcționează Vasco Translator V4
După călătoria cu Alina și Cosmin, mai mulți dintre voi, cititorii, m-ați întrebat despre Vasco Translator V4. Se pare că dispozitivul v-a atras atenția mai mult decât călătoria în sine. Ei bine, cum funcționează Vasco Translator V4?
Este un dispozitiv portabil de traducere simultană care utilizează tehnologia de recunoaștere vocală și traducere automată. Are o interfață simplă și funcțională, cu un ecran tactil pentru navigare ușoară. Traduce până la 108 limbi și vine cu un card SIM integrat ce oferă acces gratuit și nelimitat la Internet pe viață. Vorbește ca un localnic în aproape 200 de țări, fără costuri suplimentare.
Puteți folosi Vasco Translator V4 pentru a traduce instant textul scris în 90 de limbi străine și traduce vocal în 76 de limbi. Dacă doriți să traduceți un document sau un text dintr-o imagine, puteți utiliza funcția de traducere foto. Pur și simplu fotografiați textul cu camera dispozitivului, iar Vasco va recunoaște textul și va traduce automat în limba dorită.
Cum ar călători omul din Evul Mediu în zile noastre?
Noi cei din prezent ne ajutăm de Vasco, dar nu pot să nu mă întreb cum ar călători omul din Evul Mediu în zile noastre. Cu siguranță călătoria în epoca modernă ar fi o experiență extrem de șocantă și copleșitoare pentru un om din acea epocă. Acesta obișnuia să călătorească cu căruța, călare, sau pe jos. Transporturile moderne, cum ar fi avioanele, trenurile de mare viteză sau chiar mașinile, ar fi fost total străine acestuia. A se adapta la viteza și confortul acestor mijloace de transport ar fi fost foarte dificil.
În plus, omul Evului Mediu nu ar fi avut habar despre mașini sau smartphone-uri, și s-ar fi putut simți extrem de confuz în fața tuturor gadgeturilor moderne. Folosirea computerelor, navigarea pe internet sau chiar înțelegerea conceptelor de bază ale tehnologiei ar fi fost cu siguranță un mare mister pentru el.
Chiar și noi înainte să ajungem la gadgeturi ajutătoare, cele care ne ajutau erau hărțile tipărite, fără de care nu ne-am fi descurcat. Cu toate astea, cred că pentru omul din Evul Mediu s-ar fi confruntat cu multe provocări și dificultăți în procesul de adaptare în lumea modernă.
Eu sunt un pic mai mult egoistă și mă bucur enorm că pot călători oriunde, iar Vasco Translator este ajutorul meu de nădejde. Nu trebuie să mă mai bazez pe cunoștințele mele limitate de limbă străină și să mă simt frustrată atunci când nu pot să înțeleg sau să mă fac înțeleasă.
Sursa foto: Vasco Electronics și Pexels, Editarile s-au făcut în Canva
Articol scris pentru SuperBlog 2023
